Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 299180

entrada numero 299180

malo m.

wicked, a harmful person, inclined to do evil



Lexical samples / Enshemplos leksikales


al malo fastelo ermano (Nehama)

mas vale un malo konosido ke un bueno por konoser (Nehama)

al malo, ni mersed ni grado (Nehama)

al malo no le des a mano (Nehama)

guay del malo i del vizino del lado (Nehama)

El malo abolta la ley asigun su veluntad (Moscona)



Proverbs / Refranes


No agas mal al malo, ke mal no te vendra

Bueno viene de mano del bueno i malo viene de mano del malo

Al haragan los malos pelos embarasan

El bueno kon el malo i el malo kon todos

El dinero aze lo malo bueno

Komo viejo malo ke landres vo se aga

Al malo tomalo de la mano

Al malo nunka le manka el grano

Menta el malo, apareja el palo

Mas vale un malo konosido ke un bueno por konoser



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


no derroka justos i malos ensalsa - (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


deshate de avlar tal vanigloria, loko i malo (Toledo, Koplas de Yosef)

Mas ke la serpiente son sus malos dientes (Purim, De-Fes, sig. 18)

su pekado le alkanso del arur el malo / porke era un haver kon este diavlo / salio muy sanpavlo / se trusho en este al / a djudios ya izo mal / le pago el Dio presto / a el i al resto (manus. Teza, 1820)



Religious literature / Literatura relijioza


por esto rijo el Sh.-Yit. de no kriar la mujer de lugar ke le kavze ser muy mala (Meam Loez Bereshit)

ni los buenos ternan buen pago ni los malos seran apenados''. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


(Eskondeme) de mis enemigos ke me rodea. (Biblia, Const. 1873)

Los sielos rekontan la onra del Dio, (Biblia, Const. 1873)

(Eskondeme) de las fases de los malos ke se destruyen, (Biblia, Const. 1873)

No hara enhambrecer A. alma de justo, y la tortura malos empuxara. (Biblia de Ferrara, 1553)

No esta en nuestra intelijensia por entender el buen estado de algunos malos (Tefilat Imanuel, 1924)

Los pies de sus buenos guadrara, ma los malos se kayeran en la eskuridad. (Biblia, 1873)

kuala es kondision muncha midat buena muncha o midat mala mas muncha? ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

a lo todo vide en dias de mi nada, ay djusto deperdido kon su djustedad, i ay malo alargan en su malisia (Biblia, Viena 1841)

i avia un ombre malo i tortavenyo, i agudo para mal (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

de la derecha i de la istierda eran los deziertos ke eran yenos de kulevros adreones i detras de eyos era Par'o el malo i su real (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


vos vos vash a kazar otra ves, vos moriresh djovena de muy mala muerte (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para afermoziguar las karas i para los ermoyos malos ke salen en las karas i para dolor de las orejas aprovecha gordura de pato i de los gayos, la gordura aprovecha para demenesteres de las mujeres (manus. Papo, Sarajevo 1840)