Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 298860

entrada numero 298860

malisia f.

malice, wickedness

sin malisia

בתמימות, בלי זדון



Lexical samples / Enshemplos leksikales


De la malisia no sera eskapado malo i esperansa de djustos nunka se depiedre (Moscona)

La malisia la tiene en el korason (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Elenos vinieron mostrar sus malisia (Gaon, Poezias)

Sus malisias de esta maldicha Rikita yo le deskuvrire (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


azen pasar a malisia de la setensia. (Untane Tokef)



Religious literature / Literatura relijioza


Vedados de todo pekado i revelio, i limpios de todo delito i kulpa i malisia, (Tefilat kol Pe,1891)

arazga la malisia de la setensia de muestro djuzgo i ke sean nombrados delantre de ti muestras zahiot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


No aprovecha thesoros de malicia, y justedad escapa de muerte. (Biblia de Ferrara, 1553)

Justedad de perfeto aderezara su carrera, y por su malicia caera malo. (Biblia de Ferrara, 1553)

a lo todo vide en dias de mi nada, ay djusto deperdido kon su djustedad, i ay malo alargan en su malisia (Biblia, Viena 1841)

rodei yo i mi korason por saver i por eskulkar i bushkar sensia i kuenta, i por saver malisia de lokura i la lokura de enlokesimientos (Biblia, Viena 1841)



Popular literature / Literatura popular


Moro Franko sin malisia le dio el kuchiyo del be[l], (Blanka Flor)