Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 298410

entrada numero 298410

malé (t.) m.

neighborhood

el kabadaí del malé (t.)

בריון שכונתי

el riko de la malá

זה המעמיד פנים כגביר השכונה

es de malá

הוא בן שכונתנו

maalé (t.)

295400

mahalé (t.)

296780

malá (t.)

297960

malesí (t.)

298600



Coplas / Koplas


siendo ke keria askier muncho i no tenian abastesimiento para todas las males (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Religious literature / Literatura relijioza


salen dos talmide hahamim por kada male i miran bien suka por suka (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

ke bushke el ben adam de no morar en male de goyim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Popular literature / Literatura popular


kon una palavra, los números del tsirk eran imitados en los djugos i en las avlas en la male (Sipure Sefarad)

el pasatiempo en la malé troko de kontenido. (Sipure Sefarad)

un prezente muy importante, ke salvó la famiya de la gezera de un tiempo, de traersen la agua de la fuente de la malé. (Sipure Sefarad)