Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 298390
entrada numero 298390
|
maldisión f. |
curse; excommunication |
|
echar maldisión |
להטיל קללה |
|
la maldision le alkansó |
הקללה השיגתהו |
|
maldision de guerfanos i bivdas/maldisyon del Dio |
מזל רע משמים |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
tener maldision de padre (Nehama) |
|
Maldision sin razon torna a su patron (Moscona) |
|
La maldision buen dia no trae (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
La maldesion de padre i de madre non ankalsa |
|
Las maldisiones son komo los papeles, ken los echa los rekoje |
|
Maldision sin razon se va a su patron |
|
Maldision de bivda, lagrimas de guerfanos no aparan a bueno |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Si, maldision sovre ti Ah'av, avliston maldicho! (Papo, Navot) |
|
A ken ke salve..? Komo es su nombre?.O maldision (Papo, Navot) |
|
Eres muy bien loka en kitando de vuestra boka maldision al ke vos toka kon intelijensia poka. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Coplas / Koplas
|
Y ansi se avinieron echar su maldision (Poema de Yosef) |
|
ermana pekenya, sus orasiones / ordena i responde sus loores / Dio, rogo melezina sus dolores / se ateme la anyada kon sus |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Maldizid a Meroz, disho el andjel de A'; maldizid kon |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El ultimo, sin pedrer ni un segundo, se libero presto del freno i fuyo riendo, las maldisiones del givir sigiendolo de leshos. (Otniel Hodja, 2002) |
|
era la poezia de la amargura, de la separasion, la maldision al destino ke rondjo su ermana a la muerte (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
yo la keria mandar a todos los diavlos (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
Popular literature / Literatura popular
|
Mal marido, la mi madre, no ay mas maldision; (Kalendario de kantigas) |