maldicho adj. & m.

cursed

es un maldicho

אדם מזיק/מביא מזל רע

maldicho el día ke nasi

יאבד יום יולדתי בו!

maldicho el pásharo ke en su nido kaga!

ארור המשמיץ ומכתים את משפחתו!

Disho me disho, ke mal maldicho

Puevlo bindicho - puevlo maldicho

Un onbre bendicho nunka es maldicho

Andad vos maldichos kon vuestro proekto (Gaon, Poezias)

maldicho - ainda al Dio orasionas (Gaon, Poezias)

Si, maldision sovre ti Ah'av, avliston maldicho! (Papo, Navot)

i maldicha fuera la ora ke me ize padre, i ke tengo agora dos kriaturas. (Rinio, 1906)

No sea ke esta maldicha de Katerina no lo esta deshando venir, (Rinio, 1906)

Rikita la maldicha le trusho entre nozotros una grande enemistad (La segunda Ester, 1911)

Sus malisias de esta maldicha Rikita yo le deskuvrire (La segunda Ester, 1911)

Yo kale este ensanyado, kon vos averme keshado vos eres la maldicha ke me trushites dezdicha. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Luego apresure i are tu dicho anke eres maldicho (Purim, De-Fes, sig. 18)

Ya se le dio a 'Ester la bendita la korona de Vashti la maldita, la ke izo kon las Judias tal desdita, ni kon esto se le pago su meresimiento, no. (sova semahot, Livorno 1782)

no pensava en la muerte ni metio en tino / se tomo en el negro kamino /se arranko este espino / i se arremato / kon basheza lo mato / porke era maldicho / por el mundo dicho (manus. Teza, 1820)

ke sepa por sierto ke sera maldicho en este mundo i enel otro, (Meam Loez Bereshit)

maldicha la tierra por ti, kon lazerio la komerash todos dias de tus vidas (Biblia, Const. 1547)

porke iziste esta, maldicho tu mas de toda la kuatropea i mas de toda animal de el kanpo (Biblia, Const. 1547)

Maldicho su fulor, porke era fuerte; i su sanya, porke se enduresio. Los espartire en Yaakov, i los esparzire en Yisrael. (Biblia, Const. 1873)

Maldicho su fulor, porke era fuerte; i su sanya, porke se enduresio. Los espartire en Yaakov, i los esparzire en Yisrael. (Biblia, Const. 1873)

si algun pasante aria muncha atansion a lo ke el dizia puedia sentir kon pena estos biervos: Maldicho sea akel dia onde embezi el djugo! (El prove doktor, Const. 1904)

espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900)