Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 297580
entrada numero 297580
|
mal adj. |
bad, wicked |
|
de mala gana |
חוסר רצון |
|
estar kon un mal avladero |
מפטפט יותר מדי |
|
estar kon un mal reidero |
נתקף בצחוק במקום ובזמן הבלתי ראויים |
|
mal avlado |
רכילות, לשון הרע |
|
mal avlador |
רכלן |
|
viendo malas i no buenas |
צופה לרע |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
estar kon un mal bostejo (Nehama) |
|
hui a vijitar a una famiya konosida; ensupeto vide ke marido i mujer se aferraron de palavras; ke las kozas se iyan a agrear; viendo malas i no buenas me meti en la kaye (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
A mal tiempo buena kara |
|
Mal pagador, buen rikavdador |
|
Non ay bien komplido, ni mal atimado |
|
Bien guadrado, mal bushkado |
|
Eskuzas de mal pagador |
|
El ke viste de mal panyo, dos vezes se viste al anyo |
|
El mal vizino ve la entrada i no la salida |
|
Mas vale solo ke mal akompanyado |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i no la da por fuersa a mal de su pezar (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
aleshate de mal vezino, i no te akonpanyes kon el malo, (Pirke avot, siglo XV) |
|
i avia un ombre malo i tortavenyo, i agudo para |
Popular literature / Literatura popular
|
pensimos sea ke le damos mano, es mas |