Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 297520

entrada numero 297520

mákula f.

defect, shortcoming, fault; stain

no tener mákula

חף מפשע

sin mákula

ללא פגם, מושלם

mankula

301920



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Makula no ay en ti (Moscona)

Tiene makula de avlar mintiras (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


I envelunto, el Sh.-Yit. de kriyar al ombre kon esta makula de la orla, (Meam Loez Bereshit)

Ponen makula en djente santa (Shevet musar, Const. 1740)

kale ke tenga alguna makula grande enkuvierta de malatia de murir o sera sobervio o negro de echos komo loko o ladron (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Si danyo a si; su makula no es la de sus ijos; djerenansio tuerto i retuerto. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


No es alesensiada la entrada a djente ke kaen al aire, a djente ke vienen kon si kon algun sertifikato de algun mediko ke la makula restada de su malatia no le empide de puederse mantener (La Amerika 1910)



Popular literature / Literatura popular


A lo manko, denunsiad a mi ke es la makula ke ay en eya. (Sipure Noraot,1885)

En akea ora, komo sentir el haham padre de la novia, se tomo muncho saar, ke non keria por deskuvrir su makula; Ma en su oir la amor muncha de el mansevo kon su ija, atorgo a sus palavras, (Sipure Noraot,1885)