Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 297030

entrada numero 297030

majar v.

to crush, to wear out



Lexical samples / Enshemplos leksikales


majar, tajar i malograr (Nehama)

Majando sisko, aziendo karvon (Moscona)



Proverbs / Refranes


Majar sal kon el kovdo

Si tu sos ajo, yo so piedra ke te majo



Coplas / Koplas


despues de eskaldadas las majava peche peche (Gizados de berendjena, siglo 18)

kon almendras blankeadas i majava un biskocho, (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


No puede rayar kon rayo kezo, ravano, o semejantes en shabat, tambien no puede majar kon mortero frutos o semejantes (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Su mano tendio a la estaka, i su derecha al martiyo de travajadores; majar i a Sisera, machuko su kavesa; i irio i atraveso su sien. (Biblia, Const. 1873)

Pizaste, alma mia, fortaleza. Entonses se majaron las unyas de los kavayos, por las patadas, las patadas de sus kavayones. (Biblia, Const. 1873)