Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 296420
entrada numero 296420
|
maestría f. |
expertise, skill, proficiency, talent |
|
maestrería |
Coplas / Koplas
|
Panyos de sirgo le dava fechos a maestria; (Poema de Yosef) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Komo las djoyas echas del maestro, ke las aze sin dubio kon mucha atansion i maestria a ke no manke ninguna koza de su valor. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
izo un maestria de vistirse komo kenaani i es marafet (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i en maestria de piedras para inchir i en maestria de madero para ovrar en toda ovra (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Leonidas era nadador por nadador i ninguno lo podia igualar, sea por su maestreria de irse al fondo del agua para topar las kozas, sea para pasar nadando de un lugar a otro. (Leonidas el nadador, 1911) |
|
i eya supo siempre ir kon el tiempo ! no se kere maestría para esto? (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
topandose solo sovre el tejado el ovrador avansava vagarozamente ma kon muncha maestria (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
Eyos djugaron kon |
Popular literature / Literatura popular
|
Yako le enkomendava kavé, lo alavava por su maestría i le apropiava una komisiona mas jeneroza (Sipure Sefarad) |
|
Los inyetos la alavavan por su maestría i en komiendo se chupavan los dedos. (Sipure Sefarad) |