Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 296200

entrada numero 296200

madrugada f.

dawn

a la madrugada

עם שחר

alevantarse a las siete madrugadas

השכים מבעוד לילה

de madrugada

השכם בבוקר, עם עלות השחר

madruga

296190



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Alevantarse de madruga (Moscona)



Proverbs / Refranes


La noche es komo la prinyada, no se save lo ke va trayer la madrugada



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


delas kualas luz del dia espunta por madrugadas. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


de ser mehadesh peshatim i hidushim de prima i de madrugada (Ketuba de la Ley)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula: si urinaras 9 madrugadas en tus karkanyales non podestaran en ti echizeros (manus. Papo, Sarajevo 1840)