Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 296010

entrada numero 296010

madmuazel (fr.) f.

maiden; nanny; teacher

madmazel (fr.)

296000

mamuazele (fr.)

300060



Lexical samples / Enshemplos leksikales


La madmazel lo torno a kaza ke se korte las unyas (Moscona)



Coplas / Koplas


Salga ken kere verla tala madmazela komo franka perla (Purim, De-Fes, sig. 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Madame la dukesa de F... se chakeava kon madmuazel A... una de las mas tristes artistas de Paris. (La dam o kamelia)

basho el rejimen dotal de madmuazel Albertina de Mino i de su futuro marido (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

el nombre de madmazel Shoen, non le venia de embezar nada, el tomo el partido de esperar, ke eya kijera bien eksplikarse. (Nantes, Tel Aviv 1952)