Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 295800

entrada numero 295800

madam (fr.) f.

lady, madam

madán (fr.)

295830



Novels and press / Novelas i Periodizmo


en enkontrando esta mirada de muriente madam de Mino afektava de detornar la kavesa (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

Sinteriyash vos algun desturvo o deranjo de kazarvos? -Kazarme? grito Nantes, i buen Dio! ken va kererme a mi madam? ... una povera ija. Ke yo mezmo no puedre mantener. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Madam Mari la gizandera era una buena mujer i de buena famiya (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

vayamos un poko a la kaza de madam Mari la gizandera por konoser el avenir de la chika Diamante. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Entre los invitados se topava i una dama armena, madam Dautyan, djuntos kon su ija Alis (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)