Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 295780

entrada numero 295780

machukar v.

to crush, to wear out, to trample, to injure, to hurt, to bruise, to strike, to oppress; to chew

amachukar

20370

machakar

295630

machar

295640



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No te deshes machukar (Moscona)

Machukale la nariz (Moscona)



Proverbs / Refranes


Machakar agua en la almirez



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


kijera el Alto machukarte kon su trueno (Papo, Navot)



Religious literature / Literatura relijioza


No se aboke el djudio delantre el goy no sea ke le machuke su kavesa (Menorat 'Hamaor, 1762)

i si demandaresh del prinsipio kuando vieron entrar las ranas adientro de kaza komo non los machukaron kon los pies (Meam Loez Shemot I)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Su mano tendio a la estaka, i su derecha al martiyo de travajadores; i majo a Sisera, machuko su kavesa; i irio i atraveso su sien. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


despues de aver machukado mi alma i abivrado mi korason de todas las amarguras [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)