Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 293470

entrada numero 293470

loores f. pl.

praise, glories

dar loores

לתת שבחים (לאלהים)

lores

293510



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Loores al Dio (Moscona)

ke de loores ke eskapo la vida (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


No se donde se empesa la loor determinada (Gaon, Poezias)

por aki entonan sus lavios loores (Gaon, Poezias)

El templo se avre kon loores presto - (Gaon, Poezias)

Le aremos una letra al rey yena de loores. (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


i den loores al Dio de ver tanta maraviya, (Toledo, Koplas de Yosef)

Ke komo tu nombre, ansi es tu loor: (Untane Tokef)

Eliyau anavi nos sea aparesido i daremos, loores al verdadero. (El rey Nimrod)

a ti A' la grandeza i la barragania i la ermozura i el vensimiento i la loor (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

ermana pekenya, sus orasiones / ordena i responde sus loores / Dio, rogo melezina sus dolores / se ateme la anyada kon sus maldisiones (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

amanyaneo i madrugo por andar por la manyana / i dos sus mosos de varones de la falsedad / dia el tresero ayegaron a los peshkerimientos / i vido asemejansa de onra i loor i ermozura / parose i paro mientes por seer untado (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


Puertas de loor, puertas de fado bueno, puertas de salmeamiento, puertas de alegria komplida, (Tefilat kol Pe,1891)

i disho loores al Dio por estas oras ke me desho bivir a vervos a todos vozotros (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kuando me despertare, me artare de tu semejansa. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Me miro a mi kon una mirada de loor i de grasia, komo si fuera ke keria por dezir a mi la loor de su korason (Asolado en la izla, 1881)



Popular literature / Literatura popular


Le disho: ''Si[nyor] padre, loores al Dio ke ya me anbezi a meldar. Agora kero anbezarme a vender i merkar.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

Se determinaron por ijo kon diziendo ke loores al Dio ya le deshamos muncho bien, ama la ija es ni para este mundo ni para el otro. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)