Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 293450

entrada numero 293450

lonso (arag.) m.

bear; a nickname for a rude and impolite person

onso/onsiko

341520

orso cf.

344085

oso

344370



Coplas / Koplas


fijo, eres komido de osos o de leones; (Poema de Yosef)

Yehuda el fuerte komo osos i toros, (Poema de Yosef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Algunos se fazian de diversos ofisios, komo peshkadores, azeiteros, barredores; i otros se vestían de algunos kueros de animales, sovre todo de lonso kon un panderiko, i se metían a akojer. (el Rizón, Salon. 1939)



Popular literature / Literatura popular


un lonso kaminava en velosiped, dos kavayos bailavan al son del vals i mas, i mas... (Sipure Sefarad)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para tirar los par'oshim, las pulgas, de kaza: toma leche de azna o leche de lonso o leche de sierva, i untaras un palo en dita leche i lo enfikaras enmedio de kaza i se apanyaran ayi todas las pulgas (manus. Papo, Sarajevo 1840)