Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 293050
entrada numero 293050
|
lokura f. |
madness, frenzy, folly |
|
ay le dio la lokura |
נכנס לו שגעון ואינו מוכן לשעות לעצות ואזהרות |
|
azer lokuras |
לעשות דברים מוזרים ומעוררי השתאות |
|
es lokura! |
זה שגעון! (דבר חסר הגיון) |
|
lokura i sheshero! |
מדהים ומשגע! - נאמר באירוניה על דבר שעורר ציפיות והתגלה כשגרתי ובנלי |
|
tomar la lokura |
להחפז לעשות דבר שטות |
|
ya lo aferro la lokura |
תפס אותו שגעון |
|
lokedad |
|
Lokería (1) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Es lokura de salir en este tiempo (Moscona) |
|
Mas vale ke el loko eskonda su lokura i no el savio su sensia (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ni lokura ni dingun mal |
|
Pensar i no saver es una rama de la lokura |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
porke a kavza de sus lokeria se depedrieron; (Odisea) |
|
Ke es esta dezventura? Loke avlas es lokura. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
|
Torpedad, lokura / hazindad sin kura / prizion sin mankura / desplazer del Dio (La Epoka, Sal. 1900) |
Coplas / Koplas
|
'tus lokuras,'' le disheron, ''a esta manera son. (Toledo, Koplas de Yosef) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
no puedo entender ke modo de lokura es esto ke te suvio en la kavesa, (Meam Loez Bereshit) |
|
Ke es el bien i alegria ke tenemos por ir i gostar en guertas i paseos kon vino i komer i bever i azer lokerias (Shevet musar, Const. 1740) |
|
si izimos esta mankansa kon muestra lokura ay milizina para esto ke muestros manos ke lo echaron eyas ke lo asuvgan (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
|
ke modo de desvanisimiento i lokura es esto (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
rodei yo i mi korason por saver i por eskulkar i bushkar sensia i kuenta, i por saver malisia de lokura i la lokura de enlokesimientos (Biblia, Viena 1841) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
su vista era terrivle i de sus grandes ojos salidos por afuera se via senyales de lokura (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903) |
|
su vista era terrivle i de sus grandes ojos salidos por afuera se via senyales de lokura (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
izo giar la nave para un kamino de sorte ke en lugar de rendermos para la Norvejia, la falsa manuvra, la lokura del kapitan i una fuerte tempesta tambien mos echaron en las aguas del vasto osean (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
|
ma una falsa manuvra mientres toda una noche de eskuridad i una lokura del primer kapitan [...] (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
Popular literature / Literatura popular
|
Entendio ribi Meir ke izo lokura kon eya, i se atristo muy muncho (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |
|
Le disho a la mujer: ''Ke es esta lokura mia? No abasta ke mos esta manteniendo, i tambien ke tomi d'el dies duros? Esto no kere el Dio! Dake las paras aki!'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |