livro m.

book

abashar livros

לרדת עד חקר, לצלול אל תוך הספרים

avrir livros viejos

לפתוח ספרי חשבונות ישנים , לגבות חובות אבודים

ke seamos eskritos en livro de vidas!

שתכתבנו בספר חיים!

livro de oro

ספר הזהב (בו נרשמים אנשים שפעלו ותרמו למען מוסד כלשהו)

los livros de la Ley

חמישה חומשי תורה, חומש

los livros dizen

כתוב ש-, החכמים אומרים

no ay tal en mi livro

אינני מקבל זאת, זה נוגד את עקרונותי

no deshar el livro de la mano/komerse el livro/pan i livro/el i el livro

להיות להוט אחר קריאת ספרים

pasar un livro por el ojo

לרפרף על פני ספר

se aze un livro de ...

אפשר לכתוב על כך ספר

un livro deskachado

ספר לא מכורך

meldar livros (Nehama)

enkachar un livro (Nehama)

La suerte es un livro serrado (Moscona)

Skritos en livro de vida (Moscona)

Keresh tener un vero amigo, toma haver un buen livro

El ke es solo guzano de livro por seguro el no es muy savido

Un buen livro es una luz eterna, non se amata, siempre arelumbra

Estos livros dela djente todos son keridos mios (Gaon, Poezias)

De chikez ke yo traziero i leo livros de sensia (Gaon, Poezias)

dizen en sus livros ke esto es vero (Gaon, Poezias)

un livro pezgado en su mano trae (Gaon, Poezias)

Es menester saver ke un livro deve aver, Shulhan Aruh nombrado: todo din es topado; todos los diritos enel son eskritos. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Ni ke pueda vender ni enpenyar ningun livro de la Ley amada (Ketuba de la Ley)

Gavriel eskrivia loke arrematava Shimshi loke enkuvria el livro lo avlava (Purim, De-Fes, sig. 18)

Supo Ester, por el livro de la treslada, ke la reina no puede ir d[o] el rey sin ser yamada, i Si fuere, matar sera matada, no avra ningun remedio, no. (sova semahot, Livorno 1782)

A' livros de bivos i muertos delantre de ti estan aviertos / en mersedes de muestros padres los primeros mozotros enfiuziados / se konponga muestras tefilot komo guezmo resivivle (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

A' rios de mis lagrimas mis estentinas van buyendo / brazas de mis pekados mis rinyones van ensendiendo / al din se asentan i los livros estan aviertos (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

ke si tomara un midrash en la mano, o En Yaakov, o Shulhan Aruh, o resto de livros, (Meam Loez Bereshit)

I algunos tienen munchos livros nahalat avot i no los tokan en la mano, (Meam Loez Bereshit)

I lo mizmo izieron en el livro ke se yama Hovot 'ha-Levavot; (Meam Loez Bereshit)

U-vi-frat el livro ke izo el Rav Ribi Moshe Almosnino, z.l. ke se yama Rejimiento de la Vida, (Meam Loez Bereshit)

I se repartira este livro en siete halakim. (Meam Loez Bereshit)

sino todo este livro es trezladado de la Gemara i midrashim, i Rabenu Moshe i Shulhan Aruh, (Meam Loez Bereshit)

ke vo asenyalando en kada koza de ke livro es trezladada, (Meam Loez Bereshit)

Avia adientro de dito livro sekretos grandes i temerozos. (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

I tomo el rav el livro kon alegria grande; i estuvo estudiando en el de dia i de noche (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Aparte de sus dos livros, el kompozo tanbien ''Shmona-Perakim'', ''Sefer-Amitsvot'' i munchos otros uvrajes. (El Gid,1967)

si se topo un livro en mano dr goy son ovligados de merkarlo por su valuta o un poko mas para ke no venga a menospresiarlo (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

malgrado todo esto el puevlo djudio supo guadrar a su livro i no abandono su relijion (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Israel si kontinua a vivir dientro delos otros puevlos en las kuatro partes del mundo es grasias a su livro, es grasias a su relijion (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

en akel momento, el penso salvar a lo manko el livro, la relijion. El topo el remedio de salir de Yerushlayim i de aderesarse direktamente al emperador demandandole la otorizasion de avrir una eskola en Yavne, un kazaliko serka de Yerushalayim (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

a punto se avrio la tierra i kayeron eyos i sus livros abasho no kedo de eyos ninguna senyal de eyos (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

I mos disho ke non ay ningun miedo, otro ke ansi es la regla de los reyes de eskrivir todo lo ke les pasa en sus dias i lo notan en livros todo klaramente (Shevet Yeuda, Viena 1859)

si es ke loke alivianan la djente, ya tienen sovre ke asufrirsen, ke ya ay sevara en los livros (Pele Yoets I, Viena 1870)

enpero no asofrash sovre eyos para kortar din por este livro (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

por esto vidi yo el menor de deklararvos el livro de las Az'harot ke meldamos kada Shavuot (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

Ek, esta eskrito en el livro de Yashar (Biblia, Const. 1873)

i entre kon mi estos livros para meldar en eyos , i entre kon mi kantidad de mi bivienda (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i komo vino este livro a mano de Talmay, meldo en el i plugo en sus ojos muncho, i peshkiro en el kon su sensia , i prevo i ayo su bushkida , i desho de sovre el todos livros ke apanyaron a el (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

el grande livro de parshemino timbrado sovre el kual meldavan las kondisiones del kontrato de kazamiento (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

i en efekto, el portalero examinando su livro, topo ke este konvertido fue admitido en gan eden, ma no pudo responder ke manera se topo dientro de gan eden. (El Djugeton, Const. 1908)

por azer resalir la diferensia entre mi konstruksion i una utopia yo eskujo un interesante livro del anyo pasado (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)