Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 291620

entrada numero 291620

lista f.

list, stripe

estar a lista

נמצא בכוננות לקראת

lista de komer

תפריט

tonga de listas

כתונת פסים



Coplas / Koplas


Makedonia entera se metio en rebuelta / kada uno en su tierra apronto su saeta / Montenegro disho a lista ma ya se repentio / negra pruna se le metio / a este enkorkovado / ya kedo deskavenyado (La Amerika, 1915)



Religious literature / Literatura relijioza


ya lo tenemos prevado ... ke esta muncho a lista a pagar a kada uno segun lo ke aze. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


enel dia el este tirara A' a ermozura de los kashkaveles i las listas i las lunas (Biblia, Const. 1743)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Konforme a las pujitas permetidas, se publiko lista de presios ofisiales i se deven kovrar sigun estos presios, non mas. (Luz de Israel, 1985)

al aserkamiento de Kippur el bet din publiko la lista de los shohetim lisensiados para el degoyido de las kaparot (La Boz de Turkiye, 1947)

damos aki la lista de estos bravos djugadores tal ke el programa nos los indika. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Por toda agresion avra una reaksion korrespondiente: Esto komportara la suspension del torno de la lista del lavoro, o mesmo la serradura de la Lishka. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)