Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 291240
entrada numero 291240
|
lira f. |
lira (musical instrument); lira (currency) |
|
azer la lira de vente frankos |
למכור בהפסד |
|
kagar liras |
לדבר בלי הרף על עושר דמיוני |
|
kortar liras |
לעשות עסקים ברווח גדול |
|
las liras l'están kayendo por las pachas |
"הכסף נוזל לו מהאוזניים" |
|
valer mil liras/valer bolsas de liras |
"שווה זהב" |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
lira ingléza, lira sterlina (Nehama) |
|
este komer kosta una lira un bokado (Nehama) |
|
entre dos litigantes, el terso se lo goza (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
La repuesta en su ora vale mil liras |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Avagar de sus kostias saka pues su vieja lira (Gaon, Poezias) |
|
kon tronkos aberlantados resakados de tu lira. (Gaon, Poezias) |
|
Esto es ke les importa aneyos, la lira i el kante. (Odisea) |
|
Un pregonero metio una lira ermoza en las manos (Odisea) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
si es por mano de algun haham grande kale ke le de un yermilik [una |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
En estos momentos un joven riko se prezenta i demanda la mano de Nermin (es el nombre de la muchacha) en dandole miles de |
|
a si bivas tu. Antes 15 puntos no teniamos paras para pan, agora ya tenemos diez |
|
i alado de esta ijika te mando al padre komo un yirat, ke siempre vas a ir tomando la |
Popular literature / Literatura popular
|
Ke dada la tengo en Fransia por sien liras i algo mas, (Blanka Flor) |
|
el vizir, ke avia tomado la mezada - una bolsika de liras de oro - fue en kaza, (Djoha ke dize) |
|
Metelda en kriadera un chirek de lira al dia. (Blanka Flor) |
|
Trenta liras el me demanda, trenta i una le vo dar, (Kalendario de kantigas) |
|
a la fin de la semana riushó a meter endjuntos una lira de oro! (Kuentos, 1986) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
para fayar grasia si tomaras kulevro muerto i enterralo a el enel muladar en la ashpa ke es en la tsoa 8 dias i despues lo metera en un atuendo yeno de urina 4 dias i despues lo ataras a el de su garganta kon un filo i lo meteras a el en un manadero de aguas dia uno i kon esto non le kede de el mas ke filos i tomaras dos filos i los sekaras en sol despues meteras ditos filos en el tanyer en |