Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 290850

entrada numero 290850

limpieza f.

cleanliness



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la limpieza es media rikeza (Nehama)

La limpieza es sanedad (Moscona)

Toma a ti bezero, ijo de vaka, por limpieza, i barvez por salvasion (Moscona)

La limpieza es media rikeza (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kada una miri la limpieza kifi li plazi kifi li pareska

La limpieza es media rikeza

La limpieza del kuerpo amuestra la limpieza de la alma



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I me pago A' segun mi djustedad, segun mi limpieza delante de sus ojos (Biblia, Const. 1873)

Me gualardono A' segun mi djustedad, segun la limpieza de mis manos me pago (Biblia, Const. 1873)

Limpieza de el puevlo i de el solo estas eyas: limpieza de el puevlo kavritos de presipios de mezes i de plazos sus degoyaduras en tsafon (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

non alsasion i non azazel; non parohet o kortina i non toro de la linpieza ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

non linpiezas i non sevos; non linpieza i non tevilá o lavamiento; ... non kovertero i non keruvim; non ensensio i non pan de las fases ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Veramente dizir me plazia la regla i la limpieza ma para Lusi esto no existia. (Luz de Israel, 1985)

de viernes a viernes, la famiya entera se sotometia a una toileteta i limpieza fondemental, i esto se entiende a kavod de shabat! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

vemos de todo esto, ke aun adelantados, i kon mucho konfor el prove de un tiempo pudo mejor giyarse tokante la limpieza ke oy! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)