Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 290330

entrada numero 290330

lijero adj.

agile; acts without thinking; superficial

tener la mano lijera

לפעול מהר ובלי מחשבה, להיות בעל ידים מהירות להכות

lejero

288340



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el Dio es duro para ensenyar i lijero para afalagar (Nehama)

El ke es lijero kome i beve , durme i se envisia (Moscona)



Proverbs / Refranes


Lijera por arraviar i mas lejera por afalagar

Mi ija leshera enyudo i tejera



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Kuantas alvoradas se also lijero (Gaon, Poezias)

los degoyaron. I mosos lijeros los stavan serviendo, (Odisea)

al mesajero lijero, a Ermes, el matador d'Argos, (Odisea)



Coplas / Koplas


Naftali via en fito, i lejero komo el siervo; (Toledo, Koplas de Yosef)

Yitshak kamino komo korso lejero, i demando: ''onde esta el karnero? (Im afes, Papo 1894)

Duro por ensanyar, i lejero por afalgar. (Untane Tokef)

penso de tomar plazer kon otras maneras mando presto a traer munchas eskaleras sean muy lejeras a levantarlas (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

por alkansar la rikeza se aze komo la agila lejera (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


i ya se aze chapuklik [lejero] a yetishear otro lugar (Imre Bina, Belgrad 1837)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Mas lejeros ke agilas, mas fuertes ke leones (Biblia, Const. 1873)

mas lejeros ke agilas, mas fuertes ke leones. (Biblia, Const. 1873)