Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 29030
entrada numero 29030
|
apegar v. |
to stick/glue, to join together; to infect with a disease; to slap |
|
aki me apego mi madre |
'כאן תקעה אותי אמי'' - עקשן שאינו זז מדעתו |
|
apegar a uno a la pared |
לדחוק מישהו לפינה (לא לתת לו לחמוק מהחלטה/דעה/תשובה) |
|
apegar kon moko de graja |
להדביק בריר של עורב - להדביק בצורה רופפת |
|
apegar kon mokos |
לתקן באופן שטחי (''להדביק בליחת האף'') |
|
lo apego ey |
אמר זאת כתרוץ |
|
pegar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
apegar timbros (Nehama) |
|
apegar la tapesería a la paré (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Apega el dia kon la noche |
Religious literature / Literatura relijioza
|
la seja ke tenia preta i ancha i djunta una seja kon otra, ke pegava kaveyo de la una kon la otra (Yosef Mitrani responsa II, 1645) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Enpero si la apego el oyero de prisipio es livre, porke el atuendo uno (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
i el godro mansh?n ke eskondia sus manos i ke eya apegava en su tripa, (La dam o kamelia) |
|
La operasion de apegar sovre el kuerpo mizmo del matado su propia kavesa kortada (El muerto ke esta bivo, 1912) |