Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 288800

entrada numero 288800

lenyo m.

log; metaphorically: stupid

duro lenyo

קשה כעץ

kavesa de lenyo

ראש אטום

lenyo de banyo

אויל משריש, טיפש מטופש, ''בול עץ'', שוטה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un lenyo solo no asiende (Nehama)

vestid a un lenyo i pareserá un djentil mansevo (Nehama)

ensupito se fizo un lenyo (Nehama)

kon una aharvada no se rompe un lenyo (Nehama)

Lenyo bahar maredo (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kavesa de lenyo



Coplas / Koplas


kargo kon lenyos su kuesta delikada, i akisto una fama inulvidada. (Im afes, Papo 1894)

Mi padre, fuego i lenyos ya traimos, ma ke vamos sakrifisiar no savemos''. (Im afes, Papo 1894)

I todos los lenyos fruto ivan dando; de ayi lo eskapo el Dio verdadero. (El rey Nimrod)

Kedo tudro i mudo tirose su suenyo tizo komo un lenyo (Purim, De-Fes, sig. 18)

aparejo lenyos de alsasion kon fortaleza i poder / i ato a Yits.hak komo su atar un barvez i fue luz del dia en sus ojos komo noche / i muchidumbre de sus lagrimas estelantes kon fortaleza / ojo kon amargura yoran i el korason alegre (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


I mataron de sus varones kon piedras i lenyos siento i sinkuenta varones. (Ben Gorion, 1743)

el lenyo ke se topava en el guzano, si era en seko se alinpiava bien el lugar del guzano i era kasher (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I todo akeyo sovre ke kayere algo de eyos kuando son muertos, sera enkonado; sea algun atuendo de lenyo, o vestido, o kuero, o sako, kualkier atuendo kon ke se aze ovra, sera metido en agua, i kedara enkonado asta la tarde; i ansi sera alimpiado. (Biblia, Const. 1873)

I dos partiduras de lenyos akonantan a desenizamiento de ara la de adientro (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Kalia kitar kon repozo a unos a unos estos lenyos i de suyo la nave korreria de eya mizma adientro de la agua. (Leonidas el nadador, 1911)

La nave era pozada adientro del havuz, de las dos partes enriva de lenyos. (Leonidas el nadador, 1911)



Popular literature / Literatura popular


la kazika la avia fraguado su papú, también arabadji i era una kazika en lenyo i kirpich kon tres kamaretikas i kuzina. (Sipure Sefarad)