Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 287270
entrada numero 287270
|
lavor f. |
work, creation |
|
kitar lavor de la mano |
לעבוד בזריזות |
|
kitar un lavor de la mano |
להשלים עבודה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
tener lavor |
|
lavor empesado es medio eskapado |
|
lavor empesado no amostres ni a suegra ni a kunyada, ni a vezina alborotada |
|
lavor fecho dinero aspera |
|
Lavor no sera impuesto sovre eya (Moscona) |
|
Este diente me va avrir algun lavor (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Lavor echa, dinero aspera |
|
El dia vee la lavor de la noche i se rii |
|
Lavor ke aya, ke salud no manka |
Coplas / Koplas
|
I kuando aki vinites i ke lavor tuvites / muncha moneda izites / ma kualo avansates i a ken ayudates / de tanta moneda ke ganates? (La Amerika, 1914) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Su interior adornado kon lavores de amor de las ijas de Yerushalayim (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
En efeto el kayo en manos de tres personas ke no tienen ninguna eksperiensa en semejante lavor (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
Oy el tiene 12 kriaturas (no estan en edad de lavorar) i el esta sin lavor dezde tres semanas (La Boz del Puevlo, 1918) |
Popular literature / Literatura popular
|
El mansevo, dezesperado, se akometió a azer kualsiker lavor, i tuvo de lavorar semana entera en mil lavores diferentes, ganando grosh sovre grosh. (Kuentos, 1986) |
|
Tomó el mansevo la moneda i se la yevó al padre de la ija, i le disho: Esta moneda ya la ganí yo kon mi lavor! (Kuentos, 1986) |