Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 286020

entrada numero 286020

landre/landra (2) f.

plague

de ke se murio? - de landra ke le dio

ממה נפטר האיש? אין לדעת! (כאשר נפטר מישהו בעקבות עצב גדול ואין רוצים לנקוב בסיבה)

kitar landras de la boka

לנבל את הפה, לבטא באופן אלים כעס/אכזבה

landre ke le de!

מגפה על ראשו!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la landra se hue, el pitum aketoret kedó (Nehama)

en tiempo de landra, todos se fazen de guerko (Nehama)



Proverbs / Refranes


Komo viejo malo ke landres vo se aga



Coplas / Koplas


ushur izo meter enel trigo / tal rish'ut tenia konsigo / landre le de enel umbligo / i su lesh vaya por el rio (manus. Teza, 1820)