Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 285420
entrada numero 285420
|
lakirdí/lakerdí m. (t.) |
conversation, chatter; topic; tale |
|
avrir lakirdí (t.) |
לפתוח בשיחה |
|
azer sohbet i lakirdí (t.) |
להחליף מלים, לפטפט, ללהג, להרבות להג |
|
dar lakirdí |
לפטפט |
|
echar lakirdí (t.) |
לשוחח, לפטפט |
|
echar un lakirdí (t.) |
לדבר טובות במישהו/להמליץ עליו |
|
el lakirdí lo trusho/ansina vino el lakirdí |
תוך כדי השיחה צץ ועלה הנושא הזה |
|
no kitar lakirdí (t.) |
לא להזכיר |
|
otro lakirdí (t.) |
בוא נשנה/נחליף נושא |
|
pasar el tiempo kon lakirdí |
לבלות את הזמן בפטפוט |
|
sohbet i lakirdí (t.) |
שיחה קלה, פטפוט, להג |
|
trokar/aboltar lakirdí (t.) |
להחליף/ לשנות את נושא השיחה |
Proverbs / Refranes
|
Lakirdi de mar, por tierra |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i djusto oy estando kon mozotros kon las ovejas se azpaneo de dizir este lakirdi una vez i dos i tres (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
|
ke se van gostando i riendo kuando sienten a la kriatura ke dize algun lakirdi feo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
Denpues de esto, siendo se ayegaron los |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
por onde vash i onde venish en estos dias no se oye mas ke lakirdí de grev (El Djugeton 1917) |