Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 285270

entrada numero 285270

laja f.

paving stone, marble or granite, tile; cheese slice; a man who is as opaque as a stone

azerse de laja

להקשות את ליבו

darse kon lajas

להסתדר בלי שום עזרה במצבים מאוד סבוכים

es laja ke no se desmola

אדם קשוח שקשה לשכנעו; אדם אדיש לכל פורענות

laja de bedahe (ebr.)

אבן מצבה; כינוי לאדם אכזרי וקשה

una laja de kezo

חריץ גבינה

ladja

284630



Lexical samples / Enshemplos leksikales


si tu sos laja yo so piedra ke te maja

En lugar de kapak, en la tinaja metemos una lajika (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Me rezvali en la laja en boltando la tinaja (8 dias antes de Pesah, 1909)



Religious literature / Literatura relijioza


ke avian vente i kuatro alkas asitiguadas en las lajas en sesh reglas (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


un mekanizmo raro de intelijensa i de veluntad, i el iva destruir esta makina, en echandose por la ventana a la kaye, rompiendose el meoyo en las lajas. (Nantes, Tel Aviv 1952)

el era este ombre, el traiya en el una fuersa nueva, un mekanizmo raro de entelijensa i de veluntad, i el iva destruir esta makina, en echandose por la ventana a la kaye i rompiendose el meoyo en las lajas. (Nantes, Tel Aviv 1952)