Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 284820

entrada numero 284820

ladrar v.

to bark; to utter curses and threats

deshalo ladrar/deshalo ladrar komo un perro!

אל תשים אליו לב - שימשיך ב"נביחותיו" כמו כלב!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ladrar en el dezierto (Moscona)



Proverbs / Refranes


El perro ke ladra no modri



Religious literature / Literatura relijioza


I prendieron de eyos kinientos varones, i non tenian daat i ladravan komo los perros, i los soltaron. (Ben Gorion, 1743)



Popular literature / Literatura popular


Los musafires entraron. Apenas alkansaron a dar dos pasos ke el perro de la mandra se metió a ladrar dezesperadamente. (Sipure Sefarad)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula: si yevaras sovre ti diente de perro preto non landereara a ti ningun perro (manus. Papo, Sarajevo 1840)