Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 283640

entrada numero 283640

kuzirse v. refl.

to sew to himself

kuzirse la boka

להאלם דום; לסרב להכניס אוכל לפיו

kuzirse un rasgon

לתקן את הקרע בבגדו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


tenerlo a negro de kuzir en­riva de un bivo (Nehama)



Proverbs / Refranes


Eya si lu korta i eya si lu kuza



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para ke no le danye espada: se kuzira kuerpo de kulevro entero en su kushak, no lo danyara herev espada sino alanseado (manus. Papo, Sarajevo 1840)