Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 283000

entrada numero 283000

kusur (t.) m.

remainder, rest, surplus, excess; defect, shortcoming

kusur! (t.)

רק זה היה חסר!

no keda kusur (t.)

ללא פגם, מושלם

un kusur de djente

אנשים רבים

kosur (t.)

274360



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Oy vamos komer los kusurikos (Moscona)

El kusur de la djente tornaron atras (Moscona)

es kusur tuyo si el gato se kumio la karne (Nehama)

no deshar kusur en el chini (Nehama)

la balabaya henoza save indjeniar los kusures (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


ya avren la boka i non deshan kusur kon bizionot (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

el kusur del dia ke enplee en meldar (Pele Yoets I, Viena 1870)



Popular literature / Literatura popular


Al kal no va, la orasion le kedo por kusur! (Sipure Sefarad)