Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 282590
entrada numero 282590
|
kurto adj. |
short, concise; transient, transitory, momentary, ephemeral; shy, lacks courage |
|
en kurto |
בקיצור, בקצרה, במלים ספורות |
|
kurto te lo azere |
בקיצור .. |
|
kurto! |
קצר! דבר בקיצור! |
|
kurtos diburim! (ebr.) |
בוא נהיה קצרים ותכליתיים! |
|
memoria kurta |
זכרון קצר |
|
ser kurto de facha |
להיות חסר עוז, להיות חסר תעוזה |
|
vista kurta |
קוצר ראיה |
|
korto |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
El pantalon se le izo kurto (Moscona) |
|
un pantalon kurto (Nehama) |
|
en invierno los dias son kurtos (Nehama) |
|
a la vejes, kurtos son los dias ke kedan de bivir (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
La mojer tiene el kaveyo largo i el meoyo kurto |
|
El kamino direcho es el mas kurtu |
|
Kurto le aremos fin a la demanyana |
|
Kama kurta - muerta liviana |
|
A la mentira los pies son kurtos |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
En korto, promete mas de loke puede detener. (Papo, Navot) |
|
eyos tendrian una kurta vida i mal kazamiento! (Odisea) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke siendo son muy kortas, keren muncho estudiadas. (Meam Loez Bereshit) |
|
ke en la parasha o en los Neviim estan eskritas en korto de palavras (Meam Loez Bereshit) |
|
En korto, asegun el meresimiento de el servidor. (Lel Shimurim, 1819) |
|
El segundo es una kompozision de unos versos kortos para ke sean leidos kon kante i kon boz savroza (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Este ombre ke keres krear tuyo es i el es korto de dias i arto de ravia i viene a pekar (P. R. Eliezer,1876) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
En kurto, la fizionomia de Margerita era komo akeya de una kriatura, de una expresi?n virjinala. (La dam o kamelia) |
|
En korto es ke en tiempo de tredje dias de kuando la nave se aparesio a mis ojos fui i vine onze vezes, (Asolado en la izla, 1881) |
|
i agora ke ya vos prezenti a el ekipadjio komo a los pasajeros, vos kontare tambien en korto el eskopo del viaje (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
|
su defunsion tuvo lugar [...] a la segida de una kurta infirmidad (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
La estoria de Nantes era |
|
Nantes mirava la dama kon grande enkanto. Eye avia levantado e! velo. Era una mujer de kuarenta a kuarenta i sinko anyos, |
Popular literature / Literatura popular
|
De leshos no veo venir, la vista tengo kurta. (Kalendario de kantigas) |
|
No alkansava el rav a demandar la koza ke ya lo azia. En korto es ke este topo gerasia en ojos de todos. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |