Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 282290

entrada numero 282290

kuriozo adj.

curious, interested; Interesting, strange

koza kurioza

דבר מתמיה

kuriozo!

זה מוזר!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


El ke es kuriozo, de todo s'interesa (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Este fenomeno es basta kuriozo (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El apartamento eslava yeno de kuriozos. (La dam o kamelia)

Ma lo ke ay de kuriozo es ke asta sesh mezes antes el era muy ermozo, (Banyos de sangre, 1912)

Vuestra senyoria esta muy kurioza de ver esta espesia de salvaje, no es ansi? (Banyos de sangre, 1912)

Era kuriozo, era maraviozo lo ke vian, era imposivle ke esto se pasara: (Leonidas el nadador, 1911)

Estas deskuviertas nozotros las konsideramos oy por kaje nada, i no nos viene mas kuriozo de verlas a nuestro entorno funksionando delantre nuestros ojos. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Le vino un esfuenyo muy klaro i muy kuriozo. (Otniel Hodja, 2002)

Entonses esklamo: Komo! Kaites del sielo? Si, le dishi modestamente. Ah, ke kuriozo! (El Princhipiko, 2010)

kurioza de saver el eskopo de azerla vestir de novia, la mujer le rogo al marido de darle algunas esplikasiones sovre este dezeo suyo en la ora de su murir (El Djugeton 1917)

las eksperiensas ke fueron echas delantre muncha djente eran muy kuriozas (El Tiempo, 1896)

Ma koza kurioza, en la persona de Nantes, avia una ambision (grande dezeo) de azer fortuna ke le avia kedado de su madre, (Nantes, Tel Aviv 1952)

Ke kurioza koza, ayer serri mis trenta i sinko anyos i parese ke el azardo (tesaduf) me ovliga de mantener mi palavra ke te tengo dado (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


Komo fakto kuriozo adjuntan, ke un dia, una viejizika yendose a merkar pan, enkontro un alay de djente ke ivan detras de dos djellates i un mansevo kon las manos atadas por detras. (Sipure Sefarad)

Haskito era elevo de kuatrena klasa, ijiko bivo i komo todos los de su edad muy kuriozo. (Sipure Sefarad)