Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 282080
entrada numero 282080
|
kurar v. |
to cure, to take care of; to pickle in vinegar/salt under the sun |
|
el tiempo kura al yenso |
הזמן הינו תרופה לכל |
|
kurar el kezo |
להשרות גבינה במי מלח לזמן ממושך עד ל''הבשלתה'' |
|
kurar la karne |
להמליח את הבשר |
|
kurar por el pan |
לעמול להביא פרנסה לבית |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Se fue a la lindja a kurar el revmatizmo (Moscona) |
|
El Dio ke mos kure de toda hazinura (Moscona) |
|
kurar una yara/kurar los dientes (Nehama) |
|
kurar por los echos (Nehama) |
|
kurar por los fijos (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
El tiempo kura todas las dolores |
|
Si non lo puedes kurar lo tienes ke endurar |
|
El mas abil mediko solo kura kon tienpo |
|
Todas las melezinas (kuras) non puede kurar la ignoransia de un viejo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Ken komo el pudo kurar los hazinos (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
Esklavo vendido a mi aguelo echado en el suelo kuravash los kayos de los mis kavayos (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Los Doktores Israelianos estan kurando los Palestinianos en el Opital Hadassah en Yerushalaim (Shalom, 2007) |