Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 281810

entrada numero 281810

kupa f.

cup, goblet; the ''heart'' in the deck of cards

azo de kupa

האס בחפיסת קלפי לב

kopa

270660



Lexical samples / Enshemplos leksikales


una kopa de yagur. (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Si demando una kopa me dezis ke tengo kulpa, ke se guadro por la fiesta en una limpia sesta: Si keresh una rota ya la tenesh aki pronta. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Religious literature / Literatura relijioza


El ke entra primera noche de Sukot ala Suka, toma una kupa yena de vino en su mano i dize 4 Berahot ke son: 1) ''Al Agefen''. 2) 'Mekadesh Israel Veazemanim'. 3) Lishev Basuka. 4) Sheeheyanu. (El Gid,1967)

deve bever la kupa de vino estando arrimado por la parte siedra (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


El varon en mano de kien fue ayada la kupa, el sera mi siervo (Biblia, Const. 1873)