Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 280860

entrada numero 280860

kulpozo adj.

guilty



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i alos kulpozos alimpia del yerro (Gaon, Poezias)

viertira su sanya sovre el kulpozo. (Gaon, Poezias)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Si no lo parare delante de ti, sere kulpozoa ti todos los dias (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Por longo tiempo, los bezos rovados del enjenier me kemaron los kueros, ma non por loke los dezeava, ma porke me konsentia kulpoza enverso mi marido ke era tanto bueno i sensero kon mi. (Luz de Israel, 1985)

Seremos kulpozos de tener nozotros juizes los ojos tapados (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)