Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 280820
entrada numero 280820
|
kulpar v. |
to sin, to be guilty |
|
ke kulpo yo? |
זו אינה אשמתי! |
|
tu lo kulpas! |
בך האשם! אתה אשם! |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Tu lo kulpas! (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Non es el ombre ke lo kulpa sino la mujer ke lo bushka |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Yo nada no kulpo Dio ke atestigue (Gaon, Poezias) |
|
eyos no kulpan, es Zeus ke kulpa, ke da a los ombres, (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
responde la alma: yo so alavada; el puerpo peko i yo no kulpo nada, por aver del mundo so abolada kuando me vo de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
Todo lo kulpavan munchos de nozotros / i ke siempre avlavamos a otros / todos los sekretos dec nuestra nasion / i esto kavzava nuestra destruision (La Amerika, 1916) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I Noah ke ayo grasia en ojos del sh. yit. kulpo konel vino (Shevet musar, Const. 1740) |
|
I le disho de suyo sin el favlarle nada ke kulpan los kazalinos en esto (Yosef Mitrani responsa II, 1645) |
|
ke los dezechados de los aniyim ke kulpan? (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
i respondieron ke eyos no |