Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 280580

entrada numero 280580

kulo m.

buttocks

dar una koz (t.) en el kulo

להפטר ממישהו בצורה גסה

de kulo en alto

רביצה על הבטן

del kulo al pulso

אין כל קשר

kitarsela del kulo

להשתחחר מאחריות, לצאת מן העניין

kulo de mal asiento

בעל קוצים בישבן, חסר מנוחה

kulo de pepino

קצהו המר של המלפפון; תשלום פחות ערך על עבודה כבדה; דבר פחות ערך

kulo ke no esta ambezado a yevar bragas

נאמר על מתעשר חדש (נובו ריש)

kulo ke tenga!

שרק יעז!

kulo puntudo

חסר מנוחה (עכוז מחודד)

kulo sin bragas

עני רברבן

lamber el kulo

להתרפס (''ללקק שת'')

por el kulo le pasa

לא מזיז לו

sekar el kulo

להטריד

ser kulo ke vraki (gr.)

אינם נפרדים זה מזה , תמיד ביחד

ser kulo kon braga

דבקים זה בזה (''כתחתונים בשת'')



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Se alevanto kon el kulo enpies (Moscona)

lavorar por un kulo de pepino (Nehama)

echarse/asembrarse de kulo en alto (Nehama)

es maraviya: el pie le duele i el doktor l'enkomendó purga: del kulo al pulso? (Nehama)

el tejado se korre i se hue adovar el temel; del kulo al pulso (Nehama)



Proverbs / Refranes


Dos kulos en una braga

Dos kulos disnudos, solo por el banyo sierven

Buen dulor di kulu

La boka le va komo el kulo de la patika

Li dieron un kulo de pipino

Del kulo al pulso

Mas vale ser kavesa de raton ke el mas grande kulo de leon

Kurbachadas en kulo ajeno no tuyen

Arrastate kon tu kulo i non asperes de ninguno

El amor es una dolor de kulo ke no desha durmir a dengunos

Se arkojeron dos kulos desnudos

Por no tener el dinero se le kemo el kulo entero

Dichozo kulo ke no pedo

Sien ke le den en el kulo, yene duro, yene duro

Tiene kulo puntudo

Ken mucho se aboko, el kulo se amuestra

Aharva kulo ke no pedo

Ken mucha manteka tiene i el kulo se unta