Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 280220

entrada numero 280220

kulanear (t.) v.

to use (normal and everyday use), to be used to, to tend to

kulanea a tener frios

יש לו נטיה לקדחת

kulanea kavayo

בקיא ברכיבה

kulanea kuchiyo

נוהג לשאת עליו סכין (נשק)

kulanear (t.) shakeka

לסבול ממיגרנה כרונית

kulanear bastón

להשען על מקלו, להעזר במקל הליכה

kulanéalo (t.) kon salud!

תתחדש ותבלה!

kulandrear (t.)

280170



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Este chapeo lo kulanea de kuando me akodro (Moscona)

kulanear fanella (Nehama)

kulanea de ir al kafé (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Espesialmente, fue difisil de topar una persona, ke save kulanear Bren (mitrolyoz) i por el zehut de ser Brenisto se adjunto Dov ala ovra, malgrado ke no servio en esta mision. (La Boz de Yerushalayim, 1954)