Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 279450
entrada numero 279450
|
kuerpo m. |
body |
|
kuerpo de rey |
'גוף של מלך'' – בעל גוף חזק והדור |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
El kuerpo entero tengo tomado (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
La salud del kuerpo se fragua en el estomago |
|
Yoran kuerpos por vestidos i vestidos por kuerpos |
|
El kuerpo ke pena la alma, y la alma va penar al kuerpo |
|
La limpieza del kuerpo amuestra la limpieza de la alma |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Kuerpos de muchachas rastan por la plasa (Gaon, Poezias) |
|
Bendizir los kuerpos rotos i razgados (Gaon, Poezias) |
|
renova el kuerpo torna kada dia. (Gaon, Poezias) |
|
kavzan ke el kuerpo konsentre poderes (Gaon, Poezias) |
|
si la alma gia el kuerpo siyado (Gaon, Poezias) |
|
rondjaria vuestros kuerpos a perros ambresidos (Papo, Navot) |
Coplas / Koplas
|
su joven kuerpo sovre los lenyos espandio, i el fuego sovre la ara ensendio. (Im afes, Papo 1894) |
|
Ora ke mi kuerpo en el fuego se adrera, un poko de seniza por mi rekodro guadrara, (Puertas de veluntad) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I reveyadores de umot a-olam en su kuerpo kere dizir ke son zanaim (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
Lo kual reveyadores de Israel en su kuerpo kere dizir ke en sus kavesas no ponen tefilin (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
I veian ayi gayinas komo las nuestras, i ken se ayegava por kojerlas le echavan flama de sus kuerpos i lo kemavan. (Ben Gorion, 1743) |
|
I enfin, dize, i sirku[n]sira H' tu Dio a tu korason i a korason de tu semen ke no seras mas trazyerrado detras de dezeos de tu kuerpo i todo tu penserio sera por amar a H' tu Dio kon todo tu korason i toda tu alma por la buendad de tus vidas. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Ke mizmo ke se servian de los menesteres del kuerpo por el menester de sus vida, ma todo era sin ningun penserio negro i solo por azer los komandos de Dio. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
i la tersera es la divina i la andjelika ke es saver la divinidad del Sh.Yit. i de su Ley i el resto de las kozas intelektuales de la alma i del sezo i los kuerpos espirituales (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
lo konosi si por filozomia de su kara, si por filozomia de su kuerpo (Yosef Mitrani responsa II, 1645) |
|
Israel sin su relijion asemeja a un |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i se puso sovre la kavesa piedras presiozas enkastonadas kon oro, i se afeito su kara i su |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Ke diavlo esta mandando estas dos povres kriaturas en este otel de mala fama? Poveretos! ... Ma... poko avlar, salud para el kuerpo. (Banyos de sangre, 1912) |
|
Porke no puede kaminar... El tiene el kuerpo entero segun tiene la kara... (Banyos de sangre, 1912) |
|
El avia demandado del governo el kuerpo del bandido; (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
La operasion de apegar sovre el kuerpo mizmo del matado su propia kavesa kortada (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
su estado se empeso a agravar i los medikos disheron ke no avia esperansa de salvarlo porke el kuerpo era flako (El Djugeton 1917) |
|
Mientres ke nuestros ermanas estan deznudas en Saloniko i son ovligadas de vender sus kuerpo a los soldados el ''Sephardic relief committee'' komete el krimen de guadrar la moneda en sus poder, kedar indiferente i endulcharse en polemikas verguensozas (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
un fuerte amor se apatrono en mi kuerpo por el i a todo presio yo devo tomarlo (El prove doktor, Const. 1904) |
|
una koza me kaminava sovre la kara i sovre el kuerpo entero sin ke pudiera entender ni ver kualo era (Guliver, Yerush. 1912) |
|
en estos ultimos dias kortaron la kavesa de un judio i kemaron su kuerpo en la siudad de Urmia porke lo akuzaron de aver matado un ninyo persano por el menester de kulto (El Tiempo, 1896) |
|
una alguja empeso a burakarme todo el kuerpo (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
las kolores revenian a su kuerpo fino komo un saten (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
su |
|
en kavando la tierra de una guerta situada en una kaza de Paris algunos ovradores deskuvrieron tres |
Popular literature / Literatura popular
|
La mujer ke tenia medio kuerpo kon forma de animal (Sipure Noraot, 1885) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke la safumeen a eya kon ensensio de debasho de eya asta ke le entre el fumo en su kuerpo (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke tome de unyas de kavayo de lo ke le kortan kuando le meten la nalcha i ke le safumeen debasho de eya asta ke le entre el fumo en el kuerpo i el es badkado i prevado (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
segula si se le detuvo su tripa a la kriatura de ir del kuerpo: ke koma la alechadera kozas visiozas i dulses i se akavide de kozas agras i ke le agan para el ninyo una mecha de sal o de soa de ahbarim (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula si le entro algun modo de sierpe dientro de el kuerpo de el onbre o ke se le konkrio ayi: ke tome sudor de kavayo blanko i ke meskle kon aguas de rozas i ke le den a bever ansi ke aga kuantas vezes i aprovechara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula ke non le danye ninguna espada: ke tome kulevro muerto seko ke lo seke en el sol i ke lo kuzga en un kushak i ke se le meta alderedor del kuerpo debasho del kushaken las karnes (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para enforteser el |
|
para ke no le danye espada: se kuzira |