Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 278620

entrada numero 278620

kudio m.

supervision, concern, dedicated care

tener kudio

לשים לב, לדאוג, להשגיח

kuido

279740



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Tiene muncho kudio por el ambezamiento (Moscona)

Ya tiene kudio por todos (Moscona)

los kudios del dotor/del servidor (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


remishkan kon kudio todos sus burakos (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


sus manos se avian adelgazado i grasias a los kudios de su mujer se avian enblankesido (El Alakran, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


A la ora de su muerte, el mos desho de sava ke tengamos kudio de arrekavdar este emprestimo, (Sipure Sefarad)

la Rebekita, malgrado sus 6 anyos, tenia kudio de sus ermanikas, las embevesia kantándoles ''la turika, la tora'' i otras, siempre ke ampesaran a azer traviesuras o se metieran a yorar (Sipure Sefarad)