Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 278600

entrada numero 278600

kudiar v.

to take care of

no ay ken kudie por el

הוא לבדו בעולם באין דואג לו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Va por kudiar ande tu ermano (Moscona)

Esto en kudiado por Avram (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Aki dezir todo no se va, siendo no es yeshiva; ma komo un amigo, por la verdad vos digo ke los savios kudiaron i todo bien aranjaron: (8 dias antes de Pesah, 1909)



Coplas / Koplas


Aniyim i hasidim i ombres onestos / por podersen mantener siempre van despuestos / mizmo i por estos / devemos de kudiar / el Dio mos va ayudar / penemos kon dos manos / por nuestros ermanos (La Amerika, 1911)

Siempre deve de kudiar el kapo relijiozo / i ke toda la nasion tenga repozo / el Dio piadozo / i a el lo va guadrar / asegun el va pensar / por toda djuderia / ke ay en la Turkia (La Amerika, 1911)



Religious literature / Literatura relijioza


No komo era antes en tiempo del reinado de Israel, ke la mas parte eran uno kontra otro i no kudiavan mas ke sus interesos personal. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


esto kudiando sovre la persona del prinsipe tartaro i so su intendente (persona de echo) en mizmo tiempo. (Banyos de sangre, 1912)

Kudiava siempre sovre su chika amiga por ke eya no sufriera de nada ni en su paseo ni en las oras de su lavoro. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Es el dover sakro de los ke estan en posesion de esta moneda de kuidarla al tanto ke se kuida la sangre umana (La Boz del Puevlo, 1918)

Yo le djuri de velar sovre su ija Margerit [...] de kudiar sovre eya kon tiernes (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

El patrik no refuzo i le plazio a la idea ke la tomba seria kudiada por un eks-ofisier (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

De ke el la enkontra, se inche su vida de esperansa, la melizina i la kudia fin ke eya torna a la shena, empesa a dansar i deviene una selebre aktrisa. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

De ke el la enkontra, se inche su vida de esperansa, la melizina i la kudia fin ke eya torna a la shena, empesa a dansar i deviene una selebre aktrisa. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

En los primeros dias, la kaentor de las 10 liras estava aziendo a Katina kudiar por el rizin nasido komo si fuera su propia kriatura, kreendo ke sin. David iva venir de vez en kuanto onde eya i la iva arregalar. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

los memures ke estan kargados de kudiar sovre los pezos i dramas (El Tiempo. Const. 1874)