Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 278320

entrada numero 278320

kuchiyada f.

stabbing; scar, scratch; insult

dar kuchiyadas

לדקור בסכין



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kuchiyada en puerpo ajeno no duele (Nehama)

pasan kuchiyadas i no malas palavradas (Nehama)



Proverbs / Refranes


Mas presto pasan malas kuchiyadas ke malas palavradas

Mas duele la palavra del amigo ke la kuchiyada del enemigo



Religious literature / Literatura relijioza


Le demandimos si tenia alguna ferida en su kara i disho ke en su kara non tenia otro ke en la nariz una kuchiyada (Yosef Mitrani responsa II, 1645)