Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 278190
entrada numero 278190
|
kuchara f. |
tablespoon |
|
dar a komer kon kuchara |
לומר את הדבר ברמזים גלויים וברורים |
|
eya es una kuchara |
תוחבת חוטמה לעסקי אחרים |
|
kuchara de tavla |
כף עץ |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Kuchara de palo (Moscona) |
|
veremos de ke polo se le tiene ke fazer esta kuchara (Nehama) |
|
kon una parte de la kuchara te do a komer, kon la otra te kiero kitar el ojo (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Kon la kuchara te do el arroz, i kon el mango te kito el ojo |
|
Dinguno no save kualo ay in la oya, mas de la kuchara ke la minea |
|
Te amostrare de kual palo se aze la kuchara |
|
Va a Stambol por una kuchara de arroz |
Coplas / Koplas
|
i esparzio por el suelo platos rotos i kucharas, (Toledo, Koplas de Yosef) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i sinko atuendos en sus manos el sesto i el koz en mano una i el brasero en mano una i kuchara i kuvierta en mano una ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Agora topi en eya tres navajas de arrapar, dodje kuchios kon sus kilifes, atuendos de kaza muncho, pirones de plata, i kucharas de oro, (Asolado en la izla, 1881) |
Popular literature / Literatura popular
|
Ansina es, me dishe entre mi, agora veras de ke palo se aze la kuchara! (Sipure Sefarad) |