Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 278000

entrada numero 278000

kuatrén/o adj.

fourth

kuartén/o

277930

kuartién

277950



Coplas / Koplas


La kuartena las azia Djima la de Hayim Leche, (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


en la kuartena le puzo la alma; (Meam Loez Bereshit)

kuartena, komo ke fueron afilu las nasiones bendichos kon el; (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kantar kuarteno disho Moshe el porfeta kuando ayego su tiempo por espartirse de el mundo i kastigo kon eya a su puevlo kaza de Israel (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


del kuatren Estado Djudio, yamado ''Estado de Israel (La boz de Turkiye



Popular literature / Literatura popular


Haskito era elevo de kuatrena klasa, ijiko bivo i komo todos los de su edad muy kuriozo. (Sipure Sefarad)