kuanto/kuantos/kuantas adv.

how many, how much?

(en) kuanto a

באשר ל-, בנוגע ל-

el de kuantos del mez vamos?

איזה יום בחודש היום?

el de kuantos es?

מה מספרו הסידורי?

en kuanto a

באשר ל-

en kuanto?

ובכן?

kuantas paras vale?

כמה זה כבר שווה?? (משולל כל ערך)

kuantas vezes

כמה פעמים, פעמים אחדות

kuanto a mi

בכל הנוגע אלי

kuanto ay i no ay

חבורה של אנשים מפוקפקים

kuanto bueno sería si

כמה טוב היה הדבר לו ..

kuanto manko .. manko ..

ככל שמועט .. כן ..

kuanto mas .. mas ..

ככל שרב.. כן ..

kuanto mas i kuanto mas

על אחת כמה וכמה

kuanto me dash por ir i venir

איך גמרת כל כך מהר?

kuanto menos .. menos

ככל שמועט.. כן ..

kuanto tiempo se kiere

כמה זמן ייקח הדבר

kuanto?

בכמה? מה המחיר?

kuanto…!

כה ..!

por kuanto?

בכמה? באיזה מחיר?

unos kuantos/unas kuantas

אחדים

Tanto kuanto (Moscona)

Kuanto mas (Moscona)

En kuanto (Moscona)

Entre kuanto (Moscona)

Otra koza no es poka entre kuantas malas son, tener una en la bokai otra en el korason!... (Moscona)

A kuantos paras es el metro? (Moscona)

kuanto mas va mas apreta (Nehama)

el de kuantos del mez vamos? (Nehama)

Kuantos bukados kaven en la tripa i uno mas

Kuantos pare Mama, tantos kere Tata

Il garon es un kanyo rial, kuanto mas echas mas kave

Kuanto keres bulisa, yevalo a kaza

Kuanto es ermoza la mansevez, tanto es tripiada la vejez

Son ya kuantos dias ke mi alma kansa (Gaon, Poezias)

por ver kuanto antes luz de delivransa. (Gaon, Poezias)

Dio este suenyo kuanto es estranyo (Gaon, Poezias)

Ah! El amar kuanto dulse es! (Rinio, 1906)

i le konto kuanto izo i un poko demaziado; (Toledo, Koplas de Yosef)

yo lo rogo, mis ermanos, tanto kuanto kero yo. (Toledo, Koplas de Yosef)

Kuantos se an de pasar del mundo, i kuantos se an de kriar en el mundo. (Untane Tokef)

mira lo ke es el kavo del basar vadam, la muerte kedo del tiempo de Adam, de eya no eskapa benadam, anke sea kuanto Moshe (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

i kuando la luna viene debasho de el sol estonses la luna se eskurese, i kuanto mas se alondja la luna de el sol de su klaredad va tomando (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

Todos los senyores se arrodiyavan i se enkorvavan a 'Haman, i senyor sobre todos los senyores lo yaman, i el rey i los senyores a el aman, ke de kuanto demandava, no se le dizia no. (sova semahot, Livorno 1782)

A' oyi i me estremesi dia ke enel me vijitas / tenbli i me adoloryi dia ke en el me djuzgas / me arrebashi i me atorvi de kuanto kon tu folor me apokas (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

ke siendo Yaakov era navi, pasando unos kuantos dias lo alkansara a saver (Meam Loez Bereshit)

unos kuantos manojos de kuedras, (Meam Loez Bereshit)

kuanta mas los biervos del targum, ke no les kave en la boka. (Meam Loez Bereshit)

i ay ken dize ke era kuanto de la tierra a los sielos; (Meam Loez Bereshit)

I ay ken dize ke kuando se krio Adam 'ha-rishon era kuanto un mansevo de 20 anyos, (Meam Loez Bereshit)

pezan unos kuanto los otros (Menorat 'Hamaor, 1762)

Vere si es kuanto lo ke oygo por el, i le demandare ke me deklare estos tres maamare a-Zo'har, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

I lo yami su nombre Lel shimurim por en kuanto ke es noche de shemira de la kriatura. (Lel Shimurim, 1819)

Aze un rijo turavle para sienpre, aze en esto kuanto mas podesh; (Lel Shimurim, 1819)

i kuanto mas iva tornando kantando kon su boz ermoza mas le entrava alegria en su korason (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

sienpre es de dizir tefila be-vet a-keneset i de meldar mala-mata kuanto media ora (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

Disheron eyos alado: be-avonot, ke ya pasaron kuantos anyos i non vino, lo kual siendo ke Eliau era navi, supo la verdad ke en los dos mil anyos trazeros tenia ke venir el mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)

tu ke salvas kon tu derecha a los ke se abrigan en ti, (Biblia, Const. 1873)

Sea la temor de tu maestro kuanto ala ke reviene por Dio (Tefilat Imanuel, 1924)

kuanto ermozo es el kaveyo de tu kavesa, toma el peine de oro ke esta en kaza i peinate kon el (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

yo redevendre entonses ermozo kuanto lo era. (Banyos de sangre, 1912)

Kuanto ay ke estas en Marsella? le demando el pasha. (Leonidas el nadador, 1911)

i ya es provado de munchos anyos kuanto un djornal semejante ayuda al amejoramiento de una nasion (La Epoka, Sal. 1875)

entre estos, uno de los ke fuian aviendo i el tambien echado un chiko gritiko yo me sinti de vista burakado de mas de sien flechas ke me pikavan kuanto algujas (Guliver, Yerush. 1912)

yo me asenti en el lugar onde estava estirado, entonses yo remarki ke avia siido atado i enklavado en la tierra kon unas kuedras delgadas kuanto mis kaveyos (Guliver, Yerush. 1912)

kuanti mas tadravamos mas negro era (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Una otra joven mujer [...] estava en pies tan palida kuanto lo era el muriente mezmo (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Puedia ser ke el tiempo era klaro, ivas i azias algun lavado i traias unas kuantas paras. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

En los primeros dias, la kaentor de las 10 liras estava aziendo a Katina kudiar por el rizin nasido komo si fuera su propia kriatura, kreendo ke sin. David iva venir de vez en kuanto onde eya i la iva arregalar. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

En kuanto a la eskritura, el primero a uzar letras latinas para livros i jurnales en ladino fue el jurnal ??La Boz del Oriente?? (Aki Yerushalayim, 2019)

tomo el papel de una mano segura i korajoza kuanto no puedrian kreer en este delgado puerpo de mujer (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

Kuanto mas vos arroga el rasha no kreesh en el porke apiadar a el rasha es danyo para el mundo. (Hidot de Izopeto)

Lo ke pueden azer es de asperar kuanto media ora, asta ke alguno, korriendo, va i lo aze vinir a djuzgador ke lo djuzgo. (Sipure Sefarad)

di a ver Nisim, tu ke sos eshkolato i pratiko en los kuentos, kuanto vale una gayna desplumada? (Sipure Sefarad)

después de unos kuantos días endjuntos kon el vekil partieron para Vidin. (Sipure Sefarad)

kuanto por el trato, ya se lo avinieron presto en untándole al vekil un 20 del presio. (Sipure Sefarad)

Paso kuanto un anyo. Los haberes ke vinian de este vilaet eran mas de buenos. (Sipure Sefarad)

i le dio la paga 2 tantos i le pago el zahmet i ansi fue aziendo unos kuantos dias (manus. Papo, Sarajevo 1840)