Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 277600
entrada numero 277600
|
kuando adv. |
when |
|
de kuando aki! |
אני מכחיש בכל תוקף! אין בכך אמת |
|
de kuando no? |
מדוע לא? מדוע אתה סבור אחרת? |
|
de vez en kuando/de kuando en kuando |
מפעם לפעם, לפעמים, לעיתים |
|
kuando ala ala; kuando nada nada |
לעתים הוא מלא מרץ עשיה ולפעמים נרפה וחדל אונים |
|
kuando tu ias yo venia! |
הבנתי אותך! אין צורך בהסברים |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Kuando siento dizir (Moscona) |
|
Kuando si, kuando no (Moscona) |
|
De vez en kuando (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Kuando ay dar sos bueno |
|
Az kuando puedes i no kuando keres |
|
Di kuando sos novia? Di dia i medio |
|
En Tiria, kuando no ay pishkado, se pasan sin pishkado ! |
|
Las ijas avlan kuando pisha la gayina (nunka) |
|
El ke no kere kuando puede, no puede kuando kere |
|
Kuando la puerta del riko se aserra, la del Dio se avre |
|
Kuando el mansevo se va por lo veinte se aze un leon fuerte |
|
La ida esta en mi mano, la venida no se kuando |
|
El arvoliko s'enderecha kuando es mansevo |
|
Kuando no se bare viene djente |
|
Kuando aze luvia a todos toka |
|
En Purim los gastes son lo ke son ma kuando viene la Paskua ay gastes |
|
El pleito se puede terminar kuando no de deshan arraviar |
|
Para kualo tiene menester munchas paras kuando no las puedes eskapar |
|
La salvasion de Israel es kuando viene el Goel |
|
Ata al gato kuando kome |
|
En ke dia es el mundo igual? Kuando kaye luvia sovre el kal |
|
Gameo por una para es muncho kuando no esta la para |
|
Para el elevo es bendision kuando tokas su imajinasion |
|
Ken tiene guadrado dolores kuando abashan les toma dolores |
|
Erash maridu bueno, kuandu viniash yeno |
|
Kuandu si arapan las moshkas |
|
Kuando todo todo, kuando nada nada |
|
El ke djuga kartas kuando gana se va alegrando i kuando perde se va inyervando |
|
Ke korres kuando no te korre |
|
Guay de el y guay de su alma kuando a su mujer enganya |
|
Kuando por durera, kuando por shushulera |
|
Kuando ay amores nuevos se olvidan de los viejos |
|
Kuando el Dio esta kontigo no te espantes de tu enemigo |
|
Kuando el riko emprovese, komo el prove kuando enrikese |
|
Kuando bive el mundo kuando bivo yo |
|
Kuando el gato no sta, los ratones baylan |
|
A la haragana, kuando l'alguja, kuando el dedal |
|
Kuando ay masha no se keman las manos |
|
Kuando lo vere, me lo kreere |
|
Kuando los tuyos ian, los mios ya venian |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Siempre kuando eya termina sus echos (Gaon, Poezias) |
|
Kuando penso ke yo esto kazado i ke tengo dos kriaturas, mi konsensia me grita: Kualo estas aziendo? (Rinio, 1906) |
Coplas / Koplas
|
Disho kando le azia: ''A mi vernas agora!'' (Poema de Yosef) |
|
el ke no vaiga pedrido en este mundo enbevesido, ke no se tope arrepentido kuando torna a la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Pero kuando viene la presona de su butika no topa ke meldar, (Meam Loez Bereshit) |
|
kuando para entender los biervos ke no estan uzados en eyos, kuando por el soletreo, (Meam Loez Bereshit) |
|
ke kuando lo pario a Moshe tenia siento i trenta anyos. (Meam Loez Bereshit) |
|
kuando lo dize kon ravia i kon azpanut, kuando le enkomendamos ke aga algun servisio mos responde: de ke me komandash a mi (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
|
Ya tomates la manya de el djidio, ke |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
se artan sus ijos, i deshan su sovraje a sus chikitos. (Biblia, Const. 1873) |
|
Para ke seas djustifikado kuandoavlares, (Biblia, Const. 1873) |
|
asta kuando no keresh guardar mis enkomendansas i mis leyes? (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Kuando a la fin, pudi avlar, le dishi: Ma... ke azes tu por aki? (El Princhipiko, 2010) |
Popular literature / Literatura popular
|
Kuando torno en kaza, le metio a komer i a bever komo en primero. (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |