Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 276870

entrada numero 276870

krosta (it.) f.

crust, bread crust, hard part, scab, peel, bark; a layer of dirt

apanyar krosta (it.)

הגליד

krosta (it.) de pan

קרום לחם

la krosta (it.) de la tierra

קרום כדור הארץ

la krosta de una ferida/una yaga/un grano

גלד הפצע, צלקת

kostra

274230



Lexical samples / Enshemplos leksikales


La krosta de la tierra (Moscona)

Bovo kon krosta (Moscona)

Krosta de pan (Moscona)

de un pan mal kocho se kome la kros­ta i se desha la miga (Nehama)

la krosta del arvol (Nehama)

la haragana desha todo a krostas (Nehama)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


O la karne, kuando uviere en su kuero kemadura de fuego, i uviere en la krosta de la kemadura mancha klara blanka envermejesida, o solo blanka, el saserdote la mirara ( Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


una demanyana el se levanto kuvierto entero de unas krostas pretonyas, (Banyos de sangre, 1912)