Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 276400

entrada numero 276400

krío m.

baby, nursing infant; raising a baby; the period of breastfeeding and caring for the baby; the way of raising a baby



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Agora los krios son mas savidos de los grandes (Moscona)

Dainda es un krio i por kazar demanda (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ken no tiene krios, tiene una dolor, ken tiene, tiene munchas

Ke no traye el Dio a kayer in manos de kriyos

Kriyos chikos, ansias chikas ; kriyos grandes, ansias grandes

Kuando los kriyos son chikos es mashkar fierro

Krios kriar, mas fuerte es ke fierro mashkar

Kresen los kriyos, kresen lus dertis



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Su marido es buen krio ke mizmo kon frio alo ke eya dize el ni avla ni maldize. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Popular literature / Literatura popular


Yo lo arondjo a los otros krios, eyos me lo arondjan de mano en mano. (Djoha ke dize)

ansi es, ke a sus kuestas estavan siete krios, mujer, padre i madre viejos i una ermana ke avia kedado sin kazar. (Sipure Sefarad)

i en invierno, el grande plazer para los krios era de admirar las ventanas enrozadas ande el frio lavrava modos de rozas i figuras... (Sipure Sefarad)

la vistimienta, a mizura ke kresian los krios, pasava de un krio al otro. (Sipure Sefarad)

lo ke ganava Mamo presto lo dava enbasho para tapar los gastes de su famiya kon sesh krios i kere no kere, era ovligado de abokar kavesa i darle a Yako su parte. (Sipure Sefarad)

Los krios ampesaron a vinir uno detras de otro. (Sipure Sefarad)