Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 276240

entrada numero 276240

kriarse v. refl.

to be created



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


se krio al sielo su fey verdadera. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


En anyo de dos mil i kuatro sientos i kuarenta i ocho ke el mundo se krio: (Ketuba de la Ley)



Religious literature / Literatura relijioza


bet Shamay dizen ke los sielos se kriyaron al prensipio, i despues la tierra; (Meam Loez Bereshit)

tierra preta, ke de eya se kriaron las entranyas; (Meam Loez Bereshit)

tierra blanka, ke de eya se kriaron los guesos i los biervos; (Meam Loez Bereshit)

tierra amariya, ke de eya se krio la karne del puerpo. (Meam Loez Bereshit)

ke deve saver ke siendo la mujer se kreo de gueso, deve de tener kavesa dura i ser pizmoza; (Meam Loez Bereshit)

Adam 'ha-rishon se krio djuntamente kon su mujer apegados los dos espalda kon espalda (Meam Loez Bereshit)

siendo se kriaron kon tierra dura i piedras, (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I ayi le aparesio el pozo ke se krio en viernes ben ashemashot (P. R. Eliezer,1876)