Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 276160
entrada numero 276160
|
kriador m. |
creator |
|
bendicho el Kriador! |
ברוך בורא עולם! (נאמר בהודיה) |
|
el Kriador |
הבורא |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
El kriador del mundo (Moscona) |
|
Non yeves nombre del kriador sovre tus lavios (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Kuando estas sufriendo i estas en dolor ten tino en la grandeza de muestro Kriador |
Coplas / Koplas
|
Onbre de bondades, ke tema al kriador; (Poema de Yosef) |
|
estonses te kreere i dire ke eres kriador (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
ke vido el sol amaneser, penso ke era el kriador; (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Verdad, ke tu sos muestro kriador, i saves muestro yetser el malo, (Untane Tokef) |
|
Kriador del mundo, no falte esta luna klara! (Puertas de veluntad) |
|
Hu ushemo i ke es uno i otro no kriador, ven i veras, entenderas , otro no mas, ela 'Hu (Donme, sig 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Rey alto sovre todo fonsado alto, muestro kriador krian todo echo del prinsipio (Tefilat kol Pe,1891) |
|
Ke todos se enbezaran de eyos a konoser al Dio uniko kriador de todo el universo, komo las albergas de Heshbon ke todo el mundo bevian i se artavan de ayi. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
el mayor de los bienes ke repartio el kriador yit. a sus siervos fue la sensia, ke eya es vida de su esprito i kandela de su sezo (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
Este penserio aze traer a la persona la temor del Kriador i le inspira el miedo de pasar sus komandos del espanto no sea ke se ensanye sovre el i lo apene por sus pekados (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
Por alavar la grandeza del Criador o para ensenyar la moral i la edukasion a la djente o semejante (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Se alevanto enpies Adam arishon i era su forma muy aformuziguada en asemejansa de su kriador (P. R. Eliezer,1876) |
|
criador que crio el mundo en seys dias e folgo el seteno de todos sus fechos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
Del fuerte ke te krio te olvidaste, i te olvidaste del Dio tu |